1 00:00:04,380 --> 00:00:05,740 - Queremos vingança por isso - “Em episódios anteriores...” 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,634 - Eu sei, estamos travando uma guerra - Isto é para você 3 00:00:08,759 --> 00:00:12,346 -A mãe de Jimmy queria que ela ficasse com isso -Espero usá-lo adequadamente 4 00:00:13,097 --> 00:00:14,265 Eu tenho uma sugestão para você 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,226 - Pode ser um caminho de retorno - O que é isso? 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,978 Faça com que Dwight se junte a nós novamente 7 00:00:19,145 --> 00:00:21,564 Enquanto Tulsa for dele, não será nossa 8 00:00:22,356 --> 00:00:23,983 Devemos deixar nossas diferenças de lado? 9 00:00:24,150 --> 00:00:29,459 Por que você está tão desesperado para que todos saibam? Você não estava envolvido na tentativa de me matar? 10 00:00:29,499 --> 00:00:32,658 - Se não fosse eu, Dwight -Kan (Ming). 11 00:00:33,659 --> 00:00:37,246 - Manfredi sabe que você está por trás do carro-bomba -E agora ele está atrás de mim 12 00:00:37,371 --> 00:00:39,081 - Fortemente - Como vou alcançá-lo? 13 00:00:41,542 --> 00:00:42,626 Atrás da esquina 14 00:00:49,496 --> 00:00:52,283 Este é o homem que causou o derramamento de sangue 15 00:00:55,196 --> 00:00:58,893 Armand devolveu meio milhão Ele ajudou a orquestrar essa trama 16 00:00:59,260 --> 00:01:00,936 Armand, estamos empatados 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,647 Pé Grande, você quer enterrá-lo? 18 00:01:14,533 --> 00:01:18,662 - Qual é o tamanho desta fazenda? - 18.200 acres 19 00:01:19,371 --> 00:01:22,708 Muita terra e muito lucro - Sim 20 00:01:24,210 --> 00:01:28,923 Você sabe, eu sinto que devo a você Para o seu interesse na questão Ming 21 00:01:29,131 --> 00:01:31,342 -O que quer dizer com você me deve? - Parceria 22 00:01:34,595 --> 00:01:38,557 Você acha que eu fiz isso? Ou fizemos isso de graça? 23 00:01:39,058 --> 00:01:43,771 Eu sei que nada vem de graça Você quer compensação, e isso é justo 24 00:01:43,979 --> 00:01:48,359 - Então, coloque um preço - Não estou aqui para negociar 25 00:01:49,026 --> 00:01:52,696 Isso é o que os empresários fazem, Dwight Nós discutimos coisas 26 00:01:53,155 --> 00:01:54,740 Discutindo assuntos? 27 00:01:55,824 --> 00:02:00,913 Você respira, você anda por aí E você sente o cheiro do café 28 00:02:01,747 --> 00:02:08,420 Eu salvei você, Thresher, e enterrei seu inimigo Você se juntará a ele se... 29 00:02:09,380 --> 00:02:14,885 - Este acordo foi cancelado -Você está me ameaçando? 30 00:02:16,554 --> 00:02:18,097 Você nunca faria isso, sabe por quê? 31 00:02:18,264 --> 00:02:22,309 Porque eu não sou apenas um criminoso inútil Você geralmente se livra disso 32 00:02:22,434 --> 00:02:25,312 Então não me ameace dizendo que você vai me fazer desaparecer 33 00:02:25,688 --> 00:02:26,939 Você nunca sobreviverá a isso 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,650 E você pode esquecer de ser dono de tudo isso 35 00:02:30,234 --> 00:02:34,363 -Então vamos discutir e negociar como dois cavalheiros - Ok 36 00:02:37,116 --> 00:02:38,450 - (Pé Grande)? - Sim? 37 00:02:39,285 --> 00:02:40,327 Mate-o 38 00:02:41,537 --> 00:02:43,414 Tire isso, seu idiota 39 00:02:49,086 --> 00:02:50,129 Deixe isso de lado 40 00:02:53,090 --> 00:02:55,301 - Isso me impressionou - Sério? 41 00:02:55,426 --> 00:02:56,468 - Sim - Por quê? 42 00:02:56,594 --> 00:02:59,013 -Você é ousado, Cal -O que isso significa? 43 00:02:59,430 --> 00:03:06,061 Isso significa que vou tentar te dar uma chance Para tentar pensar com clareza, ok? 44 00:03:06,478 --> 00:03:13,277 Vou levar tudo isso, cada parte disso Porque eu me livrei de Ming por você 45 00:03:13,736 --> 00:03:17,031 E você deveria me agradecer Porque ele iria te matar 46 00:03:17,906 --> 00:03:21,368 - Mas eu sei do que você está sofrendo - Tenho medo que você me conte 47 00:03:22,119 --> 00:03:27,159 Orgulho, orgulho irá expô-lo à morte Mais rápido que qualquer coisa 48 00:03:27,325 --> 00:03:31,337 Este não é o seu mundo, meu amigo É o submundo 49 00:03:31,712 --> 00:03:34,173 Pessoas como você deveriam ficar longe dele 50 00:03:34,340 --> 00:03:40,179 Pessoas como você são mortas no submundo, então... 51 00:03:41,513 --> 00:03:46,435 Ela nasceu rica e tem dinheiro do petróleo Vá e viva sua vida rica 52 00:03:47,600 --> 00:03:49,229 E esqueça a vida dos membros de gangues 53 00:03:49,853 --> 00:03:55,819 Deixe a vida de gangue para os membros da gangue - Eu entendo o que você quer dizer 54 00:03:58,155 --> 00:04:00,407 Eu não gostei dessa facilidade de forma alguma 55 00:04:01,492 --> 00:04:02,534 Boa sorte, Dwight 56 00:04:07,039 --> 00:04:08,082 Fique longe 57 00:04:13,170 --> 00:04:14,421 -Você está bem, JO? - Sim 58 00:04:14,922 --> 00:04:17,841 - 18 mil acres, homem forte, quero dizer... - É grande 59 00:04:17,928 --> 00:04:22,805 - Achei que o Pé Grande eliminaria Thresher - Não, isso foi uma ferramenta de negociação 60 00:04:23,097 --> 00:04:26,809 Mas vou te dizer uma coisa, temos que parar de deixar ir Muitos cadáveres onde quer que vamos 61 00:04:27,786 --> 00:04:29,852 Não é? As coisas devem mudar 62 00:04:31,021 --> 00:04:32,064 Devemos mudar 63 00:06:28,305 --> 00:06:29,848 E mais um 64 00:06:35,270 --> 00:06:36,897 - Isso é tudo? - Terminamos 65 00:06:37,648 --> 00:06:42,110 Você agora é o orgulhoso novo proprietário Por Donnie Schorns Auto Chorale 66 00:06:42,277 --> 00:06:44,488 Bem, estou feliz em ouvir isso 67 00:06:45,410 --> 00:06:47,449 - Como você se sente, Donnie? - OK... 68 00:06:47,908 --> 00:06:52,164 Nunca pensei que venderia 352 carros em um dia 69 00:06:52,329 --> 00:06:53,372 Deixe-me perguntar a você... 70 00:06:54,748 --> 00:06:59,837 O que você fará com seus lucros? - Eu estava pensando em abrir uma agência concorrente na mesma rua 71 00:07:03,878 --> 00:07:05,968 - Eu me livrei de você -Você quase fez 72 00:07:06,318 --> 00:07:10,324 - Você é esperto, parabéns -Para você também 73 00:07:10,371 --> 00:07:11,557 Muito obrigado 74 00:07:13,768 --> 00:07:15,415 - Olá? - Geral 75 00:07:16,139 --> 00:07:19,231 - Sim? - Estou ligando para avisar que estamos sob nova gestão 76 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 -O que isso significa? - Tcheco não existe mais 77 00:07:24,778 --> 00:07:28,782 - Sério? Quando você diz isso, você quer dizer que ele desapareceu? -Basta descer 78 00:07:29,199 --> 00:07:30,868 Com total apoio de outras famílias 79 00:07:31,285 --> 00:07:33,579 O que importa agora é que eu estou no comando 80 00:07:35,038 --> 00:07:38,458 Isso é maravilhoso. Ou seja, os presos assumiram o controle da prisão? 81 00:07:41,503 --> 00:07:45,799 - Ele está vindo até você, você deveria saber disso - Por quê? 82 00:07:46,967 --> 00:07:48,302 Ele recebeu um aviso final 83 00:07:48,802 --> 00:07:50,929 Outras famílias pensam Você deve estar sob nossa autoridade 84 00:07:51,722 --> 00:07:55,726 Se o tcheco não consegue convencê-lo Terminará aqui, em todos os sentidos da palavra 85 00:07:56,143 --> 00:08:00,564 - Sob sua autoridade? Isso não vai acontecer - Bom 86 00:08:01,607 --> 00:08:03,525 Eu não quero mais aquele idiota de qualquer maneira 87 00:08:04,693 --> 00:08:08,405 Tcheco te tratou mal E Pete também, para ser honesto 88 00:08:10,032 --> 00:08:13,452 Aconteça o que acontecer, espero que possamos avançar juntos 89 00:08:14,369 --> 00:08:16,509 - Isso é bobagem, cara - Ok, Vicente 90 00:08:16,555 --> 00:08:20,902 A única coisa que eu quero que aconteça É para destruir você 91 00:08:21,109 --> 00:08:22,042 O que isso significa? 92 00:08:23,337 --> 00:08:25,020 Você poderia ter sido mais específico, não sei 93 00:08:31,053 --> 00:08:32,596 Acho que ele está começando a se sentir confortável comigo 94 00:08:36,433 --> 00:08:38,602 (Tulsa) 95 00:08:43,751 --> 00:08:46,944 O que eles disseram em Nova York? - O pedido de Czech acabou 96 00:08:47,736 --> 00:08:50,155 - Acabou? Ele vai ficar louco - Sim 97 00:08:50,280 --> 00:08:53,909 Eles querem em Nova York o que temos aqui Eles acham que vou voltar para Nova York 98 00:08:53,962 --> 00:08:57,589 Eles acham que o Checo vai me convencer disso Isso não vai acontecer 99 00:08:58,246 --> 00:09:00,248 - De acordo com quem? - (Vince). 100 00:09:00,415 --> 00:09:04,002 Você vai dar tudo para Nova York? Você mesmo construiu, com as próprias mãos 101 00:09:04,419 --> 00:09:08,477 Sim, isso pertence a todos nós Mas enquanto eu continuar a impor a minha influência 102 00:09:09,091 --> 00:09:10,133 Eles continuarão vindo 103 00:09:11,093 --> 00:09:14,513 - Presidente, temos uma visita - Quem é ele? 104 00:09:16,473 --> 00:09:21,230 Eu disse que iríamos conversar Alguns dias atrás, aqui estou eu de novo 105 00:09:26,646 --> 00:09:29,585 - Como posso atendê-lo? -Falei com Thresher 106 00:09:29,872 --> 00:09:33,375 - Ele disse que havia se retirado permanentemente - Sim, este acordo 107 00:09:33,500 --> 00:09:34,627 Bom, foda-se ele 108 00:09:35,878 --> 00:09:38,672 - Qual é o meu acordo então? -Você quer compartilhar? 109 00:09:39,590 --> 00:09:41,592 Acho que mereço isso, certo? 110 00:09:41,967 --> 00:09:45,387 Eu te dei as informações sobre Ming, certo? O alarme de perigo soou 111 00:09:45,763 --> 00:09:48,432 Meus homens mataram metade dos homens dele, eu matei por você 112 00:09:49,850 --> 00:09:54,980 Então, qual é a minha participação neste assunto? - E quanto à paz e tranquilidade? 113 00:09:57,066 --> 00:09:58,108 Você é um homem engraçado 114 00:10:00,110 --> 00:10:04,239 - Não vamos esquecer que você matou meu homem mais importante - Eu matei Jimmy the Creek 115 00:10:04,365 --> 00:10:09,536 50 por cento, exatamente metade É o comportamento apropriado 116 00:10:09,703 --> 00:10:14,792 Eu matei Jimmy the Creek Então você receberá 25 por cento 117 00:10:15,292 --> 00:10:17,544 -Você deveria estar feliz com isso, Bill - Devo ficar feliz? 118 00:10:18,379 --> 00:10:23,092 Você vai me dar 25 por cento? Depois de toda essa bobagem? Você perdeu a porra da cabeça? 119 00:10:23,258 --> 00:10:28,722 Você começou tudo isso, você veio aqui para me matar eu me defendi 120 00:10:28,847 --> 00:10:31,684 Eu queria ter tudo, Bill Em cada parte 121 00:10:32,518 --> 00:10:33,852 Mas isso não vai acontecer 122 00:10:33,977 --> 00:10:38,273 A única razão pela qual eu não matei você É que você ganha muito dinheiro 123 00:10:38,482 --> 00:10:39,817 É isso 124 00:10:40,192 --> 00:10:42,986 Eu vou te matar e eles vão mandar alguns idiotas de Nova York Eles afirmam que tudo isso é deles 125 00:10:43,195 --> 00:10:45,155 Eu não preciso desse absurdo 126 00:10:47,950 --> 00:10:50,577 Dê-me 50 por cento Nós dois sabemos que eu mereço 127 00:10:50,744 --> 00:10:53,455 Vamos parar de nos irritar para sempre 128 00:10:55,124 --> 00:10:56,166 Isso não vai acontecer 129 00:10:57,251 --> 00:10:59,503 - A discussão acabou -Você sabe... 130 00:11:01,463 --> 00:11:03,257 Eu estava aqui muito antes de você 131 00:11:04,383 --> 00:11:05,718 Eu ficarei aqui depois de você 132 00:11:07,302 --> 00:11:08,429 Pense nisso 133 00:11:19,144 --> 00:11:22,151 Ele não parece feliz Acho que enfrentaremos outro problema 134 00:11:23,318 --> 00:11:24,695 Você é muito perspicaz, Godi 135 00:11:34,163 --> 00:11:36,832 "Ele desceu." 136 00:11:36,999 --> 00:11:41,253 É o meu favorito e é feito de bambu Queima lentamente, é incrível 137 00:11:41,545 --> 00:11:45,466 Quanto à outra erva Eu amo Purple Haze e Sour Diesel 138 00:11:45,716 --> 00:11:47,718 Você quer isso ou quer híbridos? 139 00:11:52,306 --> 00:11:54,308 - Vamos - Eu? 140 00:11:54,433 --> 00:11:55,476 Sim, você, chegue mais perto 141 00:11:56,310 --> 00:11:57,352 Estarei de volta imediatamente 142 00:11:59,021 --> 00:12:02,483 -Posso te ajudar? - Esta é a loja do Dwight. Cadê? 143 00:12:03,192 --> 00:12:06,195 - Você está previsto para comparecer? - Ele está aqui ou não? 144 00:12:06,361 --> 00:12:08,739 - Com licença, quem é você? - Isso não é da sua conta 145 00:12:08,864 --> 00:12:12,117 -Ele está aqui ou não? - Ei cara, você tem algum problema? 146 00:12:12,242 --> 00:12:13,822 - Sim, quem diabos é você? - Eu sou o segurança 147 00:12:13,876 --> 00:12:17,755 Você é um segurança? Você precisará de um segurança Se você não for buscar o Dwight agora, ok? 148 00:12:17,922 --> 00:12:18,964 Vá ligar para Tyson 149 00:12:19,882 --> 00:12:21,592 - Calma, ok? - Acalmar? 150 00:12:22,760 --> 00:12:26,138 - Quem é esse bastardo estúpido? Apoiar cara? -Não se preocupe com isso 151 00:12:26,347 --> 00:12:28,349 Ela está ligando, ok? 152 00:12:30,101 --> 00:12:33,437 - Como você está, Spencer? - Tudo bem, obrigado por ligar mais cedo 153 00:12:33,562 --> 00:12:37,400 -Você está pronto para sua primeira aula de equitação? - Você vai ser tolerante comigo hoje, grandalhão? 154 00:12:37,566 --> 00:12:38,609 Está bom 155 00:12:39,235 --> 00:12:44,740 Esta semana ele receberá seu certificado PATH Ele será um maravilhoso cavalo de terapia 156 00:12:44,865 --> 00:12:47,076 -Você será o primeiro cliente dele - Me desculpe? 157 00:12:48,661 --> 00:12:49,400 Não dê ouvidos a ele 158 00:12:49,474 --> 00:12:51,080 - Olá - (Margarida). 159 00:12:51,247 --> 00:12:54,709 - Você veio - Sim, preciso de um novo hobby 160 00:12:54,917 --> 00:12:56,127 Eu pensei que você se sentiria covarde 161 00:12:56,460 --> 00:12:57,753 - Oh meu Deus! - Perdão? 162 00:12:57,878 --> 00:13:00,381 Lute com palavras, cara Ela disse essa palavra? 163 00:13:00,608 --> 00:13:01,882 - Um covarde -Você fez? 164 00:13:02,216 --> 00:13:04,888 - Acho que não Mas não tenho certeza sobre as roupas 165 00:13:05,219 --> 00:13:07,888 -Você está muito arrumado -Eu não possuo roupas de cowboy 166 00:13:07,972 --> 00:13:11,892 - Eu vou trazer para você e você vai usar - Bem, o que quer que você diga 167 00:13:11,938 --> 00:13:15,855 - Ok, vamos começar com isso - Espere, espere, antes de nos movermos 168 00:13:16,605 --> 00:13:19,442 Este cavalo parece maior do que da última vez que o vi 169 00:13:21,318 --> 00:13:22,737 - (OG)? - O que? 170 00:13:23,875 --> 00:13:25,268 Ele não cresceu? 171 00:13:25,635 --> 00:13:26,615 Sim? 172 00:13:28,367 --> 00:13:30,828 Ok, sim, irei imediatamente 173 00:13:32,065 --> 00:13:34,526 Devemos partir Desculpe por sair assim 174 00:13:35,026 --> 00:13:38,238 - Volto logo, tchau - O quê? 175 00:13:47,831 --> 00:13:51,209 Finalmente, o que diabos é isso? Quem é esse homem? Ele me expulsou do meu escritório 176 00:13:51,334 --> 00:13:53,670 - Ele ameaçou deslocar a mandíbula (de Farid) -Você precisa de mim para apoio? 177 00:13:53,795 --> 00:13:55,004 Não, é um assunto pessoal, eu cuidarei disso 178 00:13:58,132 --> 00:14:01,135 - Não faça bagunça, por favor - Sim, definitivamente 179 00:14:05,396 --> 00:14:08,768 Você se atreve a vir à minha loja e ameaçar meus homens? 180 00:14:09,060 --> 00:14:11,855 - Levante-se - Calma, você veio em paz 181 00:14:14,983 --> 00:14:18,528 Quero dizer, olhe para este lugar É contemporâneo. Você construiu isso? 182 00:14:19,946 --> 00:14:22,574 Claro que sim, algo está sempre evoluindo Não é mesmo, General? 183 00:14:22,907 --> 00:14:23,950 Este é meu escritório 184 00:14:25,243 --> 00:14:26,286 Sim, claro 185 00:14:30,874 --> 00:14:34,669 - O que você está fazendo aqui? - Eu vim para consertar as coisas 186 00:14:35,879 --> 00:14:37,755 Quando você comete um erro, você deve ser viril E admitir isso 187 00:14:38,214 --> 00:14:41,009 Pertence a Nova York Corre no seu sangue 188 00:14:41,342 --> 00:14:44,262 Quero dizer, Tulsa, você está brincando comigo? 189 00:14:45,471 --> 00:14:50,226 -Você acha que eu deveria repensar as coisas? - Sim, repense as coisas 190 00:14:50,935 --> 00:14:54,272 Foi ideia do meu pai mandar você aqui Foi um erro terrível 191 00:14:54,397 --> 00:14:56,441 - Seu pai? - Sim 192 00:14:57,942 --> 00:15:01,529 Eu o amava, mas ele não era um homem perfeito Vamos encarar a realidade 193 00:15:02,280 --> 00:15:06,826 Agora, vamos esquecer toda essa bobagem, ok? Venha para casa comigo em Nova York 194 00:15:07,368 --> 00:15:08,453 Vamos nos livrar de Vince 195 00:15:08,912 --> 00:15:12,081 Então você pode ocupar sua posição adequada ao meu lado Ao administrar esta família 196 00:15:12,540 --> 00:15:15,752 - A maneira como você ganha, suas habilidades... - Minhas habilidades? 197 00:15:15,877 --> 00:15:16,920 Suas habilidades 198 00:15:17,295 --> 00:15:19,672 Sua liderança é excelente 199 00:15:21,174 --> 00:15:24,260 -Você é especial - Você parece diferente, tcheco 200 00:15:25,011 --> 00:15:29,599 -O que você quer dizer? Diferente em que sentido? - Você parece brilhante 201 00:15:30,850 --> 00:15:34,896 - É como se você estivesse começando a ver a luz agora - Vejo o que temos pela frente, Dwight 202 00:15:36,439 --> 00:15:39,233 O futuro parece brilhante - Isso é ridículo 203 00:15:39,984 --> 00:15:43,279 Ela viajou até aqui para me ver 204 00:15:44,155 --> 00:15:50,078 E quando eu estava dentro Você não viajou alguns quilômetros para me ver 205 00:15:51,204 --> 00:15:53,831 - Isso é ridículo -E você está certo 206 00:15:54,874 --> 00:15:59,796 - Peço desculpas em meu nome e da família - Obrigado 207 00:16:02,256 --> 00:16:06,844 - Minha vida está aqui agora - Aqui? Em um lugar desconhecido? 208 00:16:07,220 --> 00:16:10,098 Está em algum lugar, onde eu pertenço 209 00:16:11,057 --> 00:16:13,726 Pessoas más como você não pertencem a isso 210 00:16:14,102 --> 00:16:19,440 Você é um vilão que viveu na sombra de seu patético pai 211 00:16:19,857 --> 00:16:24,821 Até você matá-lo, seu delator vil 212 00:16:24,946 --> 00:16:29,492 Do que diabos você está falando? Eu amo meu pai, isso é besteira 213 00:16:30,493 --> 00:16:35,081 Não sei, talvez eu tenha sentado ao sol por muito tempo Isto não é uma negociação 214 00:16:35,832 --> 00:16:40,461 Talvez eu não tenha explicado o que disse Então me escute, e me escute com atenção 215 00:16:40,670 --> 00:16:45,049 - Não voltarei de mãos vazias - Eu também não voltarei 216 00:16:45,675 --> 00:16:48,177 Eu disse a eles que não voltaria 217 00:16:48,428 --> 00:16:52,807 Espero que você sinta a dor que merece 218 00:16:53,641 --> 00:16:56,936 Agora, saia daqui 219 00:17:01,941 --> 00:17:02,984 Eu não vou embora 220 00:17:10,491 --> 00:17:12,493 -Você não reconheceu o Pé Grande? - Não, eu não fiz 221 00:17:12,744 --> 00:17:14,537 - Você não pode perder se não ver - Claro 222 00:17:15,079 --> 00:17:17,707 - É do tamanho de uma árvore -Por que todo mundo continua falando sobre ele? 223 00:17:18,124 --> 00:17:20,501 - Porque é digno de nota - Ok 224 00:17:23,129 --> 00:17:25,006 - Seu amor por ele cresce - Absolutamente 225 00:17:28,426 --> 00:17:31,262 Bem, olha quem veio 226 00:17:32,263 --> 00:17:35,349 - Desculpe, vim sem aviso prévio Dwight disse que você poderia 227 00:17:36,142 --> 00:17:39,437 Acabamos de alimentar os cavalos e limpar as baias também 228 00:17:43,357 --> 00:17:47,695 Isso é fruto da minha imaginação? Ou você não trabalha mais aqui? 229 00:17:48,863 --> 00:17:51,991 Não tenho, mas não tenho em nenhum outro lugar Então eu vou até ele... 230 00:17:53,701 --> 00:17:56,996 Quero dizer, nos últimos 12 anos Este lugar tem sido minha vida inteira, Margaret 231 00:17:57,121 --> 00:17:59,207 Quero dizer, você, os trabalhadores agrícolas e os cavalos 232 00:18:01,000 --> 00:18:04,378 Tornou-se como minha casa, sabe? É tudo que eu sei 233 00:18:04,962 --> 00:18:08,257 Até a última vez Essa foi a única coisa que não estraguei 234 00:18:08,466 --> 00:18:15,473 Sim, e eu fiz Você é um gerente brilhante, Armand, mas... 235 00:18:16,034 --> 00:18:21,434 - Eu sei, e peço desculpas do fundo do meu coração - Não sou eu quem deveria ouvir isso 236 00:18:24,009 --> 00:18:25,608 Nós consertamos as coisas entre nós há algum tempo 237 00:18:27,985 --> 00:18:31,269 Veja, estou tentando recuperar minha família, minha esposa e meus filhos 238 00:18:32,532 --> 00:18:33,950 Esta é a coisa mais importante 239 00:18:34,117 --> 00:18:38,788 Se você puder me deixar ter outra chance Isso vai me ajudar muito com ela 240 00:18:39,247 --> 00:18:40,998 Eu juro que estarei melhor do que nunca 241 00:18:43,376 --> 00:18:46,399 Quero que você se inscreva no programa Para a questão da bebida 242 00:18:46,546 --> 00:18:47,199 Nós concordamos 243 00:18:54,595 --> 00:18:57,849 - Volte ao trabalho então - Obrigado 244 00:19:16,036 --> 00:19:16,993 (BP). 245 00:19:21,436 --> 00:19:26,746 - (Tcheco), o que diabos você está fazendo aqui? - Eu retiro o que é meu 246 00:19:30,279 --> 00:19:33,774 Nosso trabalho remonta ao século XII? 247 00:19:34,177 --> 00:19:39,015 E todo esse tempo, havia leis Um sistema para gerenciar coisas 248 00:19:40,474 --> 00:19:43,352 Eu sei que você não veio aqui Para pregar para mim sobre as Guerras das Vésperas da Sicília 249 00:19:43,469 --> 00:19:46,272 - Vim falar com você de chefe em chefe - De presidente para presidente 250 00:19:46,397 --> 00:19:48,900 Você acabou de me dizer que eles removeram você, garota 251 00:19:48,963 --> 00:19:50,943 Quer dizer, eu não quero dizer nada Mas você não tem essa autoridade agora 252 00:19:51,819 --> 00:19:53,362 A única razão é porque eu permiti que isso acontecesse 253 00:19:55,198 --> 00:19:57,074 Como você chegou aqui? Por (Illinois Central)? 254 00:19:57,145 --> 00:20:01,340 -Você é como o Boxcar Willie? - Meu meio de transporte não tem nada a ver com isso 255 00:20:01,440 --> 00:20:04,200 - Se quiser me criticar, faça-o - Não, não, eu... 256 00:20:04,373 --> 00:20:06,918 - Seja realista, tcheco - O que você não acha realista? 257 00:20:08,461 --> 00:20:10,296 Aquele maldito Dwight é à prova de balas? 258 00:20:11,005 --> 00:20:15,555 Você deveria pensar em consertar as coisas em Nova York Com sua família em primeiro lugar 259 00:20:16,093 --> 00:20:17,428 Não vou voltar para Dwight 260 00:20:19,764 --> 00:20:23,226 - Qual é a sua história com esse homem? - É a raiz de todos os meus problemas 261 00:20:24,852 --> 00:20:27,605 E seus problemas também se você não tomar cuidado -O que isso significa? 262 00:20:27,979 --> 00:20:32,860 Ele fez a mesma coisa com você Se você der a ele um pouco, ele vai querer muito 263 00:20:33,277 --> 00:20:35,571 Ele é um bastardo ganancioso, eu admito 264 00:20:35,738 --> 00:20:37,615 O que aconteceria se a ganância ficasse fora de controle? 265 00:20:38,783 --> 00:20:43,329 Que mensagem isso transmitirá? Nós pareceremos fracos 266 00:20:43,913 --> 00:20:45,539 Eu deveria ter feito isso há um ano 267 00:20:46,290 --> 00:20:49,011 Eu deveria ter atirado nele Quando ele saiu do caminho e parou de responder 268 00:20:49,731 --> 00:20:52,713 Mas em vez disso, eu respeitei meu pai 269 00:20:55,341 --> 00:21:00,179 Eu tentei ser legal e trabalhar com ele Ou seja racional 270 00:21:02,014 --> 00:21:05,309 - Você quer matá-lo? - Leis são leis, Bill 271 00:21:06,477 --> 00:21:07,812 Ele não me deixou escolha 272 00:21:09,188 --> 00:21:12,316 O resultado final é que ou matarei Dwight Eu pegarei de volta o que é meu 273 00:21:13,859 --> 00:21:17,905 Ou você vai me ajudar e nós recuperaremos o que é nosso 274 00:21:25,705 --> 00:21:26,747 "4:02". 275 00:21:33,456 --> 00:21:36,048 - O que você está fazendo? - Eu uso minhas botas 276 00:21:36,841 --> 00:21:39,677 - É meia-noite - São quatro da manhã 277 00:21:41,012 --> 00:21:47,393 Sim, como eu disse, é... meia-noite 278 00:21:48,565 --> 00:21:51,355 Isto é uma fazenda, minha querida eu acordo nessa hora 279 00:21:51,778 --> 00:21:56,110 - Por quê? -Tenho que pegar as baias e alimentar os cavalos 280 00:21:56,944 --> 00:22:03,242 - Cavalos? Você não pode ensiná-la a dormir mais tarde? - Que tal eu te ensinar a dormir profundamente? 281 00:22:04,660 --> 00:22:05,703 Volte para a cama 282 00:22:09,332 --> 00:22:14,831 - Descanse um pouco - Sim, isso é muito útil 283 00:22:19,091 --> 00:22:21,093 Oh meu Deus, droga 284 00:22:26,329 --> 00:22:27,933 "(Shorz)". 285 00:22:35,775 --> 00:22:39,028 Ouça, eu entendo você, eu gosto disso Deixe-me pensar sobre isso 286 00:22:39,445 --> 00:22:40,738 Recebi sua mensagem, o que está acontecendo? 287 00:22:41,155 --> 00:22:44,784 Estamos tendo uma reunião de marketing aqui Para a cidade do carro de Mitch Keller 288 00:22:44,992 --> 00:22:48,245 - Temos ideias para o anúncio que iremos filmar - O que você conseguiu até agora? 289 00:22:48,371 --> 00:22:53,709 Estamos pensando em distribuir alguns itens lindos - Talvez garrafas de água ou camisetas 290 00:22:53,834 --> 00:22:57,546 E cachorros-quentes grátis uma vez por semana (Vencedor quarta-feira). 291 00:22:58,130 --> 00:23:00,383 Eu não quero perguntar o que é isso 292 00:23:02,008 --> 00:23:06,301 Eles pensaram que seria legal eu me disfarçar Ele estará vestido como diretor de circo e será (Fred) o leão 293 00:23:07,139 --> 00:23:09,767 “Nós não mentimos Temos os preços mais baratos da cidade." 294 00:23:12,561 --> 00:23:16,315 - O que você acha? - Vamos, camisas? Cachorro-quente grátis? 295 00:23:16,440 --> 00:23:17,483 Quem se importa com isso? 296 00:23:17,733 --> 00:23:21,028 -Pelo menos dê às pessoas algo que elas querem - Doces 297 00:23:21,195 --> 00:23:22,238 Esta é uma ótima ideia 298 00:23:22,488 --> 00:23:26,826 “Venha para Car City de Mitch Keller e saia Com a primeira infração de dirigir sob efeito de álcool 299 00:23:26,951 --> 00:23:30,955 Você estudou cinema, certo? Quero dizer, o que você faria? 300 00:23:31,163 --> 00:23:34,917 - Algo que não seja estúpido - Os anúncios de Donnie Shore eram realmente cafonas 301 00:23:35,209 --> 00:23:41,006 Donnie era estúpido Você é... um cara sexy, sabia? 302 00:23:41,173 --> 00:23:43,592 Você precisa de uma personalidade, algo emocionante 303 00:23:43,717 --> 00:23:46,887 - Eu não sou ator, Grace - Eu vi você no palco 304 00:23:47,263 --> 00:23:50,599 Você é um showman O que são vendas senão uma oferta? 305 00:23:51,892 --> 00:23:55,479 - Deixe-me pensar sobre isso, vou pensar em algo bom - Ok, concordamos 306 00:23:56,397 --> 00:23:57,440 Seu rabo está viciado 307 00:24:04,655 --> 00:24:07,107 Diga-me, você é uma das partes signatárias? Em (Tribal Gaming Compact)? 308 00:24:07,158 --> 00:24:10,578 Não, Jimmy estava entre eles E eu quero que você tome posse disso 309 00:24:11,912 --> 00:24:12,955 Olá 310 00:24:13,080 --> 00:24:14,486 - O que você está fazendo? - Estou me confundindo, cara 311 00:24:14,540 --> 00:24:16,333 - Você está misturando? Bom, venha aqui - Sim 312 00:24:16,542 --> 00:24:18,669 -Qual é a parcela? - 15 por cento 313 00:24:19,211 --> 00:24:20,254 Incluindo alimentos e bebidas? 314 00:24:20,588 --> 00:24:22,656 Não, eu não precisava do Jimmy Para uma licença de bebida 315 00:24:22,723 --> 00:24:26,051 Sim, mas você precisa de nós para esses jogos Faz as pessoas comerem e beberem 316 00:24:27,249 --> 00:24:28,596 Vamos ver o que é justo? 317 00:24:30,973 --> 00:24:34,560 - 20 por cento dos jogos - Mantenha as contas melhor 318 00:24:36,312 --> 00:24:37,730 - Eu posso trabalhar com isso - Bom 319 00:24:42,493 --> 00:24:45,279 {\an8}"(Plano Superior)". 320 00:25:02,713 --> 00:25:05,674 Eu quero fazer com os proibidos O que a Starbucks fez com o café 321 00:25:06,342 --> 00:25:09,929 Ou seja, cobrando enormes somas de dinheiro Para pequenas estações de trabalho? 322 00:25:10,179 --> 00:25:14,975 - Sim, e a janela do drive-thru - Sim 323 00:25:15,309 --> 00:25:17,186 - E as roupas? - Vamos começar com roupas 324 00:25:17,436 --> 00:25:19,855 E então as instruções Então a guerra global estourará sobre coisas proibidas 325 00:25:19,980 --> 00:25:24,193 Não, estou falando de ternos verde-maçã Vovó Smith é à prova de riscos 326 00:25:24,360 --> 00:25:29,949 - Como (Hello Nasty) de (Beastie Boys). - Sim, quero dizer, jogue Son for Junior 327 00:25:30,324 --> 00:25:31,367 O tempo todo na minha casa 328 00:25:32,826 --> 00:25:36,914 - Os anos 90, os anos 90 foram ótimos, amigo - Eu discordo de você 329 00:25:37,164 --> 00:25:41,835 Passei metade daquela década escondido no meu quarto Com ansiedade social e muita acne 330 00:25:42,169 --> 00:25:44,272 Mas aposto que você descobriu as coisas proibidas dessa maneira 331 00:25:44,380 --> 00:25:48,676 - Era óbvio - Sim, também... eu estava muito chapado 332 00:25:49,218 --> 00:25:54,515 -Você percebe que é como uma entrevista de emprego, certo? -Mas você não precisa me impressionar 333 00:25:55,015 --> 00:25:56,308 Eu já usei você 334 00:25:57,560 --> 00:25:59,061 Aqui está a magia de Manfredi 335 00:25:59,228 --> 00:26:01,897 Sim, é uma coisa boa eu estar indo embora Para gerenciar a instalação agrícola 336 00:26:02,022 --> 00:26:04,275 - Sim, como vão as coisas? -É bom 337 00:26:04,400 --> 00:26:08,195 Estamos quase terminando de instalar uma fazenda hidropônica Feito de madeira maciça de cedro vermelho 338 00:26:08,320 --> 00:26:12,741 Folhas de policarbonato multicamadas E muitas luzes LED 339 00:26:12,866 --> 00:26:16,662 Em breve começaremos a cultivar itens altamente proibidos Qualidade e vendido no mercado negro 340 00:26:16,954 --> 00:26:20,291 Para um lucro de quase 100 por cento Se isso for possível 341 00:26:20,343 --> 00:26:21,323 Isso é maravilhoso 342 00:26:21,396 --> 00:26:26,408 - Estarei aqui para garantir a continuidade do trabalho - Bom 343 00:26:26,455 --> 00:26:27,756 Mas eu tenho uma pergunta 344 00:26:29,466 --> 00:26:30,509 Onde fica meu escritório? 345 00:26:31,635 --> 00:26:33,947 - O que você disse? - Meu escritório 346 00:26:34,047 --> 00:26:35,681 - Seu escritório? - Sim 347 00:26:35,889 --> 00:26:38,100 - Estou brincando, me acompanhe -Você é ridículo 348 00:26:38,267 --> 00:26:39,351 Você é tão bobo 349 00:26:44,857 --> 00:26:47,568 -Levante os braços - Isso não é necessário 350 00:26:58,329 --> 00:27:00,664 - (Deus), como você está? - (Tcheco), como vão as coisas? 351 00:27:01,915 --> 00:27:02,958 Bom 352 00:27:03,375 --> 00:27:05,127 Obrigado por concordar em nos encontrar, General 353 00:27:05,586 --> 00:27:09,632 Bem, as coisas esquentaram um pouco naquele dia Você disse que tem uma oferta? 354 00:27:10,049 --> 00:27:12,635 Verdade, verdade Também discutimos por telefone 355 00:27:14,094 --> 00:27:18,515 Tcheco acha que Tulsa se tornou um pomo de discórdia Nós 3 queremos reivindicá-lo 356 00:27:19,350 --> 00:27:21,310 - Eu concordo com ele - Verdade 357 00:27:21,852 --> 00:27:24,521 Vocês dois têm um ponto de discórdia 358 00:27:25,648 --> 00:27:30,402 - O que é nosso continuará sendo nosso, tcheco - O maldito homem 359 00:27:31,862 --> 00:27:36,367 Bem, vamos supor que seja todo seu, ok? Falamos sobre expansão 360 00:27:36,617 --> 00:27:39,495 (Nebraska), (Iowa), (Arkansas). 361 00:27:39,620 --> 00:27:44,041 Todos esses lugares são administrados por alguns idiotas Como estava acontecendo aqui 362 00:27:45,209 --> 00:27:49,505 O que você fez em Tulsa, nós podemos fazer Pode ser facilmente encontrado em qualquer um desses lugares 363 00:27:49,922 --> 00:27:52,841 - Como uma corrente - Sim, exatamente 364 00:27:53,300 --> 00:27:57,262 Sim, enviaremos alguém para organizar as coisas Então cada um de nós receberá uma grande parte 365 00:27:57,554 --> 00:28:04,978 Em teoria, trabalharemos juntos E viveremos felizes para sempre? 366 00:28:06,313 --> 00:28:09,358 - Por que não? - O que você acha? 367 00:28:09,689 --> 00:28:12,152 Não se preocupe com isso, tenha a ideia e ele gosta 368 00:28:12,653 --> 00:28:14,822 Dwight, todo mundo ganha 369 00:28:17,388 --> 00:28:18,255 Seu idiota 370 00:28:28,210 --> 00:28:30,713 - 50 por cento -Você merece 371 00:28:46,562 --> 00:28:47,938 Tire-o daqui, por favor 372 00:28:54,862 --> 00:28:57,656 Agora, como você pode ver pelas comunicações que monitoramos... 373 00:28:57,823 --> 00:28:58,866 Olá, presidente 374 00:28:58,991 --> 00:29:00,159 Acabei de falar com a sede Na capital 375 00:29:00,409 --> 00:29:03,662 Eles estão pedindo tudo o que temos sobre Dwight Manfredi - Qual é a história? 376 00:29:04,329 --> 00:29:07,875 - Eles se recusaram a dizer - Eles são bons em compartilhar informações 377 00:29:09,793 --> 00:29:10,836 Dê a eles o que temos 378 00:29:12,671 --> 00:29:15,924 Agora, estes são os 4 subcentros Fraco por vários motivos 379 00:29:22,765 --> 00:29:28,937 Senhoras e senhores, motoristas de todas as idades Bem-vindo à cidade dos carros de Mitch Keller 380 00:29:29,396 --> 00:29:33,150 Onde eliminamos os preços elevados 381 00:29:33,442 --> 00:29:36,612 É crime pagar muito por um carro 382 00:29:36,779 --> 00:29:40,324 Conheça Mitch Keller Para obter um acordo melhor que outros 383 00:29:43,118 --> 00:29:44,369 Isso é verdade, pessoal 384 00:29:44,661 --> 00:29:50,209 Deixe-nos protegê-lo de outros comerciantes sem escrúpulos E seus altos preços 385 00:29:52,918 --> 00:29:55,798 Você está tendo dificuldade em reduzir suas contas? 386 00:29:59,384 --> 00:30:02,304 Venha falar comigo Sobre nossas condições fáceis de empréstimo 387 00:30:02,930 --> 00:30:06,225 Crédito ruim? Sem crédito? Sem problemas 388 00:30:06,433 --> 00:30:08,602 Estamos aqui com um carro para cada um de vocês 389 00:30:09,269 --> 00:30:13,148 -Então venha para... - (Mitch Kellers Cidade do Carro). 390 00:30:19,029 --> 00:30:21,281 - Muito bem - Muito bem 391 00:30:24,701 --> 00:30:28,622 Bem, primeiro Quero agradecer à maravilhosa diretora, Grace 392 00:30:29,873 --> 00:30:31,583 Com Clint, Fred e Buddy 393 00:30:32,543 --> 00:30:34,628 Porque eles me tiraram da minha concha cinematográfica 394 00:30:36,755 --> 00:30:41,343 Senhoras e senhores, por favor aplaudam Nosso presidente quer fazer um discurso 395 00:30:41,510 --> 00:30:45,222 Sr. 396 00:30:48,141 --> 00:30:49,184 Sim! 397 00:30:49,810 --> 00:30:50,936 Você é um homem sábio 398 00:30:55,941 --> 00:31:00,571 Isso não é confortável, certo? Eu não estou acostumado com isso 399 00:31:00,821 --> 00:31:02,114 Mas bem, aqui estamos 400 00:31:03,282 --> 00:31:09,913 Estou muito feliz em ver que todos parecem felizes também Então, isso é ótimo 401 00:31:10,122 --> 00:31:11,707 Porque passamos por muita coisa juntos 402 00:31:12,291 --> 00:31:14,877 Passei muito tempo longe 403 00:31:15,419 --> 00:31:17,588 Não foram férias, foi ruim 404 00:31:18,338 --> 00:31:22,718 Mas durante esse tempo Eu fui capaz de lidar com essas questões 405 00:31:23,093 --> 00:31:27,764 “Do que se trata a vida?” “Qual é o segredo da felicidade?” E tudo 406 00:31:27,931 --> 00:31:30,517 Bem, adivinhe? Não é fácil saber disso 407 00:31:31,226 --> 00:31:35,230 Ninguém jamais será capaz de resolver esse problema 408 00:31:35,772 --> 00:31:40,694 O que mais existe? Nada é mais importante do que uma amizade confiável 409 00:31:41,153 --> 00:31:46,366 E lealdade e família, Joan, eu te amo 410 00:31:46,491 --> 00:31:48,493 E minha filha e neto 411 00:31:48,952 --> 00:31:53,081 E claro, Margarida Oh meu Deus, eu não sei o que você pensa de mim 412 00:31:54,708 --> 00:32:02,591 Por último, mas não menos importante, agora somos legais Você não precisa mais ter cuidado 413 00:32:02,883 --> 00:32:03,926 Sim! 414 00:32:04,885 --> 00:32:11,266 E depois deste fim de semana Todos receberão uma parte justa de todo o trabalho 415 00:32:11,642 --> 00:32:16,313 Ok? Então eu quero que você aproveite seu tempo Você realmente merece isso 416 00:32:17,022 --> 00:32:21,485 Finalmente você é jovem Você não vai ficar jovem para sempre 417 00:32:21,902 --> 00:32:23,195 Então aproveite 418 00:32:23,779 --> 00:32:32,329 Este é um péssimo jogo de palavras Mas a vida passa mais rápido que uma bala 419 00:32:32,829 --> 00:32:34,581 Bem, obrigado a todos 420 00:32:35,624 --> 00:32:36,667 - Sim - Sim 421 00:32:36,792 --> 00:32:37,834 Sim 422 00:32:42,156 --> 00:32:45,550 -Acho que vou ficar com você - Esta é uma boa ideia, obrigado 423 00:32:46,643 --> 00:32:48,011 Quanto você custa? 424 00:32:49,388 --> 00:32:50,430 eu não tenho preço 425 00:33:06,780 --> 00:33:08,657 - Não se mexa, pelo amor de Deus - Droga 426 00:33:10,266 --> 00:33:11,743 Coloque suas mãos onde eu possa vê-las 427 00:33:12,285 --> 00:33:14,246 Apenas coopere e você não se machucará 428 00:33:48,857 --> 00:33:50,073 Quem é você? 429 00:33:51,575 --> 00:33:52,951 Funciona para nós agora